A businessman with a nefarious reputation is found murdered on the pier of the port of Toga. There's a particular, striking detail: the victim's ears have been cut off. Chief Inspector Gabrielle Monti is in charge of the investigation, and it's her first case since her return to her hometown. It's a tough investigation, with aspects linking past and present. The victim was formerly suspected of blackmail and murder by Gabrielle's father, the judge Xavier Monti, with whom she has had a troubled relationship since her brother's death, thirty years previously.

3,5 million viewers / 16,9% market share

Un homme d’affaires à la réputation sulfureuse est retrouvé assassiné sur la jetée du port de Toga. Détail énigmatique et frappant: ses oreilles ont été tranchées. Pour le commandant Gabrielle Monti dont c’est la première affaire depuis son retour au pays, démarre une investigation sur la corde raide, entre passé et présent. Gabrielle doit faire ses preuves dans une enquête où la victime a été autrefois suspectée de chantage et de meurtre par son père, le juge d’instruction Xavier Monti. Un père avec lequel Gabrielle a toujours entretenu des relations conflictuelles depuis la mort de son frère, survenue trente an plus tôt.

3,5 millions de téléspectateurs / 16,9% de PDA