Elle's kitchen (Cuisine interne)

Adriana is a young, ambitious Franco-Senegalese chef inspired by her dream of earning Michelin stars. That is, until she finds herself unwillingly tied to Jeff and Angèle Rubens, a brother and sister running illegal underground poker games. Having taken control of her restaurant, they shamelessly exploit both the venue’s potential and Adriana’s talent. The restaurant soon becomes the epicenter of their business and growing empire. First a witness, then an unwilling accomplice to her new “partners’” criminal activities, Adriana fights by all means to regain control of her life and her restaurant, Le Ballast.

Adriana est une jeune cheffe franco-sénégalaise inspirée et ambitieuse qui rêve d’étoilesau Michelin. Jusqu’au jour oùelle se retrouve associée malgréelle àJeff et Angèle Rubens, un frère et une sœur qui organisent des parties de poker clandestines. Ayant fait main basse sur son restaurant, ils exploitent sans scrupule le potentiel du lieu et le talent d’Adriana. Le restaurant devient alors l’épicentre de leur business et de leur empire naissant. Témoin puis complice involontaire des activités criminelles de ses nouveaux « associés », Adriana lutte par tous les moyens pour reprendre le contrôle de sa vie et de son restaurant, le Ballast.

S1 E1 - CUISINE INTERNE S1 Episode 1

Jeune cheffe cuisinière ambitieuse, Adriana rêve d’étoiles et est sur le point d’ouvrir son premier restaurant. Mais les fréquentations troubles de son associé pourraient bien tout faire échouer. Contrainte d’accueillir dans son arrière-salle une partie de poker illégale organisée par les frères et sœurs Jeff et Angèle Rubens, Adriana lutte pour garder le contrôle le soir de l’ouverture.

Young and ambitious chef Adriana dreams of earning Michelin stars and is about to open her first restaurant. But her associate’s shady connections could jeopardize everything. Forced to host an illegal poker game in her back room, organized by brother and sister Jeff and Angèle Rubens, Adriana fights to keep control on opening night.

S1 E2 - CUISINE INTERNE S1 Episode 2

Après le choc de la fusillade, Adriana découvre, horrifiée, qu’Angèle et Jeff sont ses nouveaux associés. Pressée de s’en débarrasser, elle se tourne vers son ancien mentor, André Vatine. Les Rubens doivent quant à eux urgemment rembourser les joueurs de poker. Ils font alors appel à leur ami hacker, Lukas, pour découvrir qui se cache derrière le braquage.

After the shock of the shooting, Adriana is horrified to discover that Angèle and Jeff are now her business partners. Eager to get rid of them, she turns to her former mentor, André Vatine. Meanwhile, the Rubens urgently need to repay the poker players, so they enlist their hacker friend Lukas to uncover who was behind the heist.

S1 E3 - CUISINE INTERNE S1 Episode 3

Adriana ré-ouvre Le Ballast, mais fait face aux machinations d’Angèle et Jeff qui ont besoin du restaurant pour blanchir l’argent d’Anton Arinov et solder leur dette. Coincés par le mafieux russe, ils tentent de trouver un nouveau mécène au sein de la mafia arménienne, par l’intermédiaire de Stella. Mais Adriana, elle, n’est pas d’humeur à se montrer coopérative.

Adriana reopens Le Ballast but faces the schemes of Angèle and Jeff, who need the restaurant to launder Anton Arinov’s money and settle their debt. Cornered by the Russian mobster, they try to find a new patron within the Armenian mafia through Stella. But Adriana has no intention of playing along.

S1 E4 - CUISINE INTERNE S1 Episode 4

Pour leur faire payer leur incartade, Arinov exige des Rubens et d’Adriana un tribut supplémentaire de 200.000 € chaque semaine. Inspirés par la carte de vin onéreuse du restaurant, Jeff et Angèle montent un trafic de grands crus, dont Adriana les aide à répliquer les saveurs. Mais alors que leur plan est sur le point de porter ses fruits, une nouvelle demande du mafieux russe les force à s’enfuir…

To punish them for their misstep, Arinov demands that the Rubens and Adriana pay an additional €200,000 each week. Inspired by the restaurant’s expensive wine list, Jeff and Angèle set up a fine-wine trafficking scheme, with Adriana helping them replicate the flavors. But just as their plan is about to succeed, a new demand from the Russian mobster forces them to flee…

S1 E5 - CUISINE INTERNE S1 Episode 5

Courant de plus en plus de risques pour Arinov et son trafic de coke, Adriana, Stella et les Rubens sont déterminés à se débarrasser du mafieux. Pour financer leur offensive contre Arinov, Adriana doit retourner à ses racines à Meaux et y implanter un nouveau trafic. Autre menace : la bouteille contrefaite achetée par Vatine, qui risque de découvrir la supercherie s’ils ne la récupèrent pas à temps.

As the risks grow for Arinov and his cocaine trafficking, Adriana, Stella, and the Rubens are determined to get rid of the mobster. To finance their offensive against him, Adriana must return to her roots in Meaux and set up a new operation there. Another threat looms: a counterfeit bottle purchased by Vatine, who may discover the scam if they don’t retrieve it in time.

S1 E6 - CUISINE INTERNE S1 Episode 6

Adriana tombe des nues en découvrant les méfaits de son ancien mentor et son rôle dans le suicide de Zoé. Jeff et Angèle remontent quant à eux la piste de la bouteille contrefaite, mais se déchirent à propos de leur avenir. Alors qu’au Ballast, l’étoile dont rêve Adriana n’a jamais paru si proche, elle découvre la disparition de sa sœur Stella.

Adriana is stunned to learn of her former mentor’s wrongdoings and his role in Zoé’s suicide. Jeff and Angèle track down the counterfeit bottle but clash over their future. While at Le Ballast the coveted Michelin star has never seemed so close, Adriana discovers that her sister Stella has gone missing.