Bulle, a charming swiss town facing an industrial transformation. This picture-postcard landscape is home to the Aubert family, whose pleasant domestic life is destroyed by Alice’s illness at the age of just 35.

It is a shock wave that pierces the cocoon that everyone has surrounded themselves with, and brings up the past once again – real, imagined, and hidden by love. The family is forced to open up, not just to the present and the future, but to the foreign and to a strange reality.

Bulle, ville suisse au milieu des alpages en pleine mutation industrielle. C’est dans ce décor de carte postale qu’explose l’équilibre de la famille Aubert, brutalement confrontée à la maladie d’Alice, 35 ans.

Cette onde de choc crève la bulle protectrice de chacun et réveille le passé, réel, fantasmé ou occulté par amour. La famille doit alors s’ouvrir, non seulement au présent et à l’avenir, mais aussi à l’étranger et à l’étrangeté.